自從雅虎奇摩的字典功能出現後,真的是造福了廣大不願意花錢買譯典通軟體的貧苦學子們,但是你可曾好好檢視一下你所查過的單字,有許多所附的例句完全就是個匪夷所思、腥風血雨、啼笑皆非、冷汗直流(成語字典大噴射),舉幾個詭異的例子來跟各位分享。


一、【暴力篇】暴力篇的例句,都是兒童不宜的十八禁,到底這些在造句的編輯,是有多恨自己的工作?


1.strap (V.) 用皮條抽打


He strapped the driver with a leather belt.

蔡小玲 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()


 

第四集終於孵出來了!我之所以會去韓國這麼多次(3次囉)最主要的原因還真是為了道地的韓國菜說!我跟Cath都愛吃韓國超辣美食,不管泡菜,豆腐鍋,石鍋拌飯,超辣章魚鍋...只要是有辣的我們都愛啦~~

請大家來留口水一下吧:

超辣章魚鍋,在光化門,這家店是一個韓國姊姊帶我們去的,當地人才知道的美味喔,可能是太辣了,沒辦法推薦給普通觀光客吧!上面一堆是豆芽菜,綠色的是青蔥,還有馬鈴薯,熱狗(我真不懂,韓國人怎麼會這麼愛吃熱狗,常常會出現),最上上面那一張就是,主角是下面那一盤超辣章魚。

吃完保證你頭皮發嘛,全臉脫妝

韓國的雪碧

蔡小玲 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()


昨天又去了一次北海岸之旅,其實是為了補償上次找不到希臘風咖啡館的遺憾啦,加上JO的小妹妹從台南上來看他,所以就一起在去找一次囉,這次是從淡水往三芝接淡金公路過去,果不其然在 36.5k的地方就找到了。你們一定很好奇,那我為什麼不就繼續寫下去呢,哈,那是因為那裡實在是讓我們大失所望,所以等下一篇吧!待續~~(我學番媽的)

自從接手我爸的車以後,一直很想把車子拿去洗一下,最好來個大,美容,因為車子是在是髒到一個地步,雖然說髒車比較不容易被偷,可是我們的車真的是髒到我都不太想開囉!講到這裡,對,大家想的沒錯,我蔡小玲現在都自己開車出門囉!哈哈,厲害吧!聽說絕大多數的人一考上駕照,就收在抽屜裡囉,那裡向我真的敢給他開出去咧,我上次去韓國,還是自己開到機場呢,一路上還狂風暴雨,下都嚇死囉!

上次來美麗華的時候就拿過一張車子美容SHOP的廣告單,上面寫個手工洗車只要299挖,這麼便宜,一定有詐,果然,當我一開進去,熱情堆滿假笑容的店員就開始了,首先示範什麼是鏡面拋光,挖,真神奇,果然跟鏡子一樣,以我的經驗,這樣弄下去少說也要說,五六千,他三寸步爛之舌講完後,恩,大美容almost 7000,有美麗華聯名卡打七折,那也是要快五千,然後,開始囉,猛推薦美容白金卡,19800可以做八次大美容,12次小美容,不限車號,不限期限,我們想說看你能搞成多讚再說吧!兩個小時以後,(特勤組真的讚,推薦大家去看),還沒弄好,可能是假日車太多,在過了四十分鐘,噹噹,挖,真的是bling blingㄝ,讚!

然後,果不其然,又繼續推銷囉!店長出現囉,如果我們買白金卡,這次大美容就免費贈送,挖,那不就是省五千,白金卡的19800還可以分六期,他們全省還有四十幾家分公司,大部分都在台北市的百貨公司大賣場裡的,好啦,給他刷下去啦,反正又不是我付錢,哈哈哈~~是傑克自己也說好的啊~~

開著bling bling的車一路往永和飆去,因為cath已經等太久囉,跟她約好要看新家,她的新家租給我住啦,哈,很讚吧!結果開到一半,洗車公司打來說,小姐,對不起唷,我們把其他客人後車箱裡的東西放到你車上了,我說,沒有啊,我車理空空得,而且我現在在開車,沒辦法幫你看,就掛了電話。等到了永和,停了車打開候車下,乖乖哩咚咚,有兩箱娃娃,一個保齡球袋,一個冰箱,還有兩大包不知道什麼咚咚的,就是沒有鉅額鈔票啦,真是讓我失望,在那一包包娃娃中我看到一個借停車的留言版,上面有留車主的手機,於是我就打電話過去,想不到車主還一頭霧水,原來是洗車廠不敢跟他說啦,哈,想私下拜託我拿回去,作夢。不過一問之下,好巧,那個車主家竟然在我家附近,就跟他約好,到我家附近在打給我吧!我在出門拿給他門囉!

蔡小玲 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

上傳了一些韓國行的照片,請大家移駕到我的相簿瞧瞧喔

蔡小玲 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

終於回家了,我可愛的台灣,雖然才出國六天,怎麼就這麼想家啊! 

遊記跟照片就等我改天恢復精神再寫吧!請見諒! 

不過我忍不住要抱怨一下泰航地勤跟空姐的破爛英文,在登機的時候,我們是排第一個,可是地勤卻跟我說: your number is wrong, you wait there. 啥?登機證你給我的ㄝ,哪裡錯,原來他是說,我們坐在第二排,所以要第二批登機,是怎樣,你廣播是有說嘛?你的英文可以在爛一點。本來想說韓國地勤英文爛就算了,上了飛機,泰航空姐也一樣,問你要喝什麼飲料的時候是說: What do you want ! F..........ine... 沒上過禮儀課嗎?what do i want leh...然後呢,快要降落的時候,一個老空姐走過來,看我的IPOD還沒關,就說:You better turn it off.....Damn.. I'd better leh... I'd better not to do that la... could you please...would you mind ...你有學過嗎?

要不是看在免費票的份上,我說什麼都不會搭泰航。想到去程降落首爾時,整台飛機用摔的落地的,你不要以為我不知道什麼叫重落地,你這是直接用摔的好嗎?是咖啡喝太多手會抖嗎?阿彌陀佛啊! 

還有今天TG635回台北的空姐們,是怎樣,抽到打廚房很不爽是吧,整個臉可以在臭一點,但是對白人客人卻又客氣的很,要不要直接跪下來講話比較有誠意,對我們一樣是亞洲人,一樣講英文,態度卻十萬八千里,下次去韓國不會再搭泰航,去泰國也不會,華航長榮的服務都比你們好幾百倍。 

蔡小玲 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()